Κυριακή 4 Αυγούστου 2013

Εις τον βίον. Επίγραμμα βυζαντινών χρόνων.

Βυζαντινός ναός του 9ου αιώνα στην Καστοριά,
υπό κατάρρευση εδώ και χρόνια.
Κείμενο επιγράμματος.
Την αρετήν χθες είδον εν μέση πόλει,
Μελαμφορούσαν και κατηφείας όλην˙
Τι δ’, ηρόμην, πέπονθας; Η δε˙ Νυν έγνως,
Τόλμα, φρόνησις, γνώσις, εν ταις γωνίαις,
Άγνοια δ’ άρχει και μέθη και δειλία.

Απόδοση στη Νεοελληνική.
Την αρετή (την προσωποποίησή της) συνάντησα χθες στο κέντρο της πόλης,
ήταν μαυροφορούσα και πολύ στενοχωρημένη.
Τι έπαθες; τη ρώτησα. Και αυτή μ’ απάντησε:
Τώρα μιλάς σωστά,
(είμαι έτσι, διότι) η γενναιότητα, η φρόνηση και η γνώση είναι κρυμμένες στις γωνίες,
και κυβερνάει η άγνοια, η μπεκροσύνη και η δειλία.
Ιωάννης Γεωμέτρης (περί τας αρχάς του 10ου αιώνος).
Το πολυτελέστατο "Πάρκο εθνικής συμφιλίωσης (sic)"
στον Γράμμο. Η  ανέγερσή του κόστισε πάμπολλα χρήματα
στον δεινοπαθούντα  ελληνικό λαό.



Φτωχικός τάφος ήρωα Επιλοχία
στο λησμονημένο Στρατιωτικό Νεκροταφείο Μελά.

Θυσίασε τη ζωή του για να καλοπερνούν σήμερα
οι πολιτικάντηδες και τα τσιράκια τους;

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου